SUMIKO EXPORT JSC provides end-to-end import-export support, industrial supply sourcing, and logistics coordination for Japanese and international companies operating in or through Vietnam.
SUMIKO EXPORT JSC cung cấp dịch vụ hỗ trợ xuất nhập khẩu toàn diện, tìm nguồn cung ứng công nghiệp và điều phối logistics cho các doanh nghiệp Nhật Bản và quốc tế hoạt động tại Việt Nam.
SUMIKO EXPORT JSCは、ベトナムで活動する日本企業および国際企業向けに、輸出入サポート、産業用資材の調達、物流コーディネートを一貫して提供いたします。
SUMIKO EXPORT JSC was established in Hai Phong, Vietnam in 2022 as a joint stock company dedicated to supporting Japanese and international enterprises in navigating Vietnam's trade and industrial landscape. Our operations are built on transparency, precision, and long-term partnership commitment.
SUMIKO EXPORT JSC được thành lập tại Hải Phòng, Việt Nam vào năm 2022 dưới hình thức Công ty Cổ phần, chuyên hỗ trợ các doanh nghiệp Nhật Bản và quốc tế trong lĩnh vực thương mại và công nghiệp tại Việt Nam.
SUMIKO EXPORT JSCは、2022年にベトナム・ハイフォンにて株式会社として設立されました。ベトナムの貿易・産業分野において、日本企業および国際企業を支援することを専業としています。
Positioned in one of Vietnam's most strategic port cities, we provide responsive, professionally managed services covering import-export coordination, industrial sourcing, metal trading, mechanical processing support, warehousing, and freight logistics.
Đặt tại một trong những thành phố cảng chiến lược nhất Việt Nam, chúng tôi cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp bao gồm điều phối xuất nhập khẩu, tìm nguồn cung ứng công nghiệp, thương mại kim loại, hỗ trợ gia công cơ khí, kho bãi và logistics.
ベトナム有数の戦略的港湾都市に位置し、輸出入調整、産業用資材調達、金属取引、機械加工支援、倉庫管理、貨物輸送まで、幅広いサービスを提供しています。
Comprehensive operational services designed to support your business activities in Vietnam, from procurement through delivery.
Dịch vụ vận hành toàn diện hỗ trợ hoạt động kinh doanh của bạn tại Việt Nam, từ thu mua đến giao hàng.
調達から納品まで、ベトナムでのビジネス活動を支援する包括的な運営サービスです。
End-to-end coordination of import and export procedures, documentation, and regulatory compliance for goods moving through Vietnamese ports.
Điều phối toàn bộ thủ tục xuất nhập khẩu, hồ sơ tài liệu và tuân thủ quy định cho hàng hóa qua các cảng Việt Nam.
ベトナムの港を通じた貨物の輸出入手続き、書類作成、法規制対応を一貫してサポートします。
Sourcing and supply of industrial materials and components to support manufacturing and processing operations in Vietnam and for export.
Tìm nguồn và cung cấp vật liệu công nghiệp, linh kiện hỗ trợ sản xuất và gia công tại Việt Nam và xuất khẩu.
ベトナムの製造・加工業を支援する産業用資材・部品の調達と供給を行います。
Trading of metal-related products including steel, ferrous and non-ferrous materials, with attention to specification, grade, and timely delivery.
Thương mại các sản phẩm kim loại bao gồm thép, vật liệu sắt và phi sắt, chú trọng thông số kỹ thuật và giao hàng đúng hạn.
鉄鋼・鉄系・非鉄金属製品の取引を行い、仕様・グレード・納期に細心の注意を払います。
Support for mechanical processing requirements, coordinating with local production partners to meet technical specifications and delivery schedules.
Hỗ trợ yêu cầu gia công cơ khí, phối hợp với đối tác sản xuất địa phương đáp ứng thông số kỹ thuật và tiến độ giao hàng.
機械加工のニーズに対応し、地元の生産パートナーと連携して技術仕様と納期を遵守します。
Managed warehousing solutions for inventory storage, goods consolidation, and pre-shipment handling, located near Hai Phong port facilities.
Giải pháp kho bãi được quản lý cho lưu trữ hàng tồn kho, gom hàng và xử lý trước khi xuất khẩu, gần cảng Hải Phòng.
ハイフォン港近くに位置し、在庫保管・貨物集約・出荷前処理に対応した倉庫ソリューションです。
Freight coordination and transportation arrangements — inland, port-to-port, and cross-border — with reliable carrier networks across northern Vietnam.
Điều phối vận chuyển nội địa, cảng đến cảng và xuyên biên giới với mạng lưới nhà vận chuyển đáng tin cậy trên toàn miền Bắc Việt Nam.
ベトナム北部の信頼できるキャリアネットワークを通じて、国内・港間・国境越え輸送を手配します。
Built for the expectations of Japanese and international clients who require precision, accountability, and consistent execution.
Được xây dựng đáp ứng kỳ vọng của khách hàng Nhật Bản và quốc tế đòi hỏi sự chính xác và thực thi nhất quán.
精度・説明責任・一貫した実行力を求める日本企業および国際企業のご期待に応えています。
Strategically located in Hai Phong — Vietnam's largest industrial port city — enabling fast response times for shipment handling and cargo coordination.
Đặt tại Hải Phòng — thành phố cảng công nghiệp lớn nhất Việt Nam — cho phép phản hồi nhanh trong xử lý lô hàng và điều phối hàng hóa.
ベトナム最大の工業港湾都市ハイフォンに位置し、迅速な貨物対応が可能です。
Our operations are shaped by Japanese business values: attention to detail, punctuality, transparent communication, and long-term relationship building.
Hoạt động của chúng tôi được định hình bởi các giá trị kinh doanh Nhật Bản: chú ý đến chi tiết, đúng giờ, giao tiếp minh bạch và xây dựng mối quan hệ lâu dài.
細部への注意、時間厳守、透明なコミュニケーション、長期的な関係構築という日本のビジネス価値観を実践しています。
We maintain accurate, timely documentation across all transactions — import/export declarations, invoices, packing lists, and customs records handled with care.
Chúng tôi duy trì hồ sơ chính xác, kịp thời cho mọi giao dịch — tờ khai, hóa đơn, phiếu đóng gói và hồ sơ hải quan được xử lý cẩn thận.
すべての取引において正確かつタイムリーな書類管理を徹底しています。
Experience across industrial supplies, metal products, and general cargo enables us to serve clients with diverse and evolving procurement needs.
Kinh nghiệm trên nhiều lĩnh vực vật tư, sản phẩm kim loại và hàng tổng hợp cho phép phục vụ khách hàng với nhu cầu thu mua đa dạng.
産業資材・金属製品・一般貨物にわたる経験で、多様な調達ニーズに対応できます。
Each client is assigned a dedicated contact responsible for all communication, reducing friction and ensuring consistent service delivery.
Mỗi khách hàng được giao một đầu mối liên lạc chuyên trách, giảm thiểu trở ngại và đảm bảo dịch vụ nhất quán.
各クライアントに専任担当者を設置し、すべての連絡を一本化。スムーズなサービスを保証します。
As a focused, agile company, we can respond quickly to changing requirements, urgent orders, and dynamic supply chain conditions.
Là công ty tập trung và linh hoạt, chúng tôi phản hồi nhanh với yêu cầu thay đổi, đơn hàng gấp và điều kiện chuỗi cung ứng biến động.
機動力ある専業企業として、要件変更・緊急発注・サプライチェーンの変化にも迅速に対応します。
A structured, transparent process from initial inquiry through delivery — designed to give you full visibility at every stage.
Quy trình có cấu trúc, minh bạch từ lúc tiếp nhận yêu cầu đến khi giao hàng — rõ ràng ở mỗi giai đoạn.
お問い合わせから納品まで、各段階で完全な可視性を提供する透明なプロセスです。
Submit your requirement via contact form, email, or phone.
Gửi yêu cầu qua form, email hoặc điện thoại.
フォーム・メール・電話にてご要件をお送りください。
Our team reviews needs and provides a tailored proposal.
Đội ngũ xem xét nhu cầu và cung cấp đề xuất phù hợp.
ご要件を確認し、最適なご提案をいたします。
Terms confirmed and a clear delivery plan established.
Điều khoản được xác nhận và kế hoạch giao hàng được thiết lập.
条件確認後、明確な納品計画を策定します。
Operations carried out with regular progress updates.
Hoạt động thực hiện với cập nhật tiến độ thường xuyên.
定期的な進捗報告とともに業務を遂行します。
Final delivery with complete documentation and support.
Giao hàng với đầy đủ tài liệu và hỗ trợ sau giao hàng.
完全な書類とともに最終納品いたします。
We understand that our clients — particularly Japanese companies — place high expectations on consistency, accuracy, and communication. Every task we undertake reflects that understanding.
Chúng tôi hiểu rằng khách hàng — đặc biệt là các doanh nghiệp Nhật Bản — đặt kỳ vọng cao về tính nhất quán, độ chính xác và giao tiếp.
当社のクライアント、特に日本企業が一貫性・正確性・コミュニケーションに高い期待を持たれていることを深く理解しています。
We provide timely updates on all active orders, shipments, and requests without waiting to be asked.
Chúng tôi cập nhật kịp thời về tất cả các đơn hàng, lô hàng và yêu cầu mà không cần đợi được hỏi.
すべての注文・出荷について確認を待たずに定期的に報告します。
Commercial invoices, packing lists, customs documents, and delivery records managed with precision.
Hóa đơn thương mại, phiếu đóng gói, hồ sơ hải quan và biên bản giao hàng được quản lý chính xác.
商業送り状・梱包明細・税関書類を精確に管理・保管しています。
We operate fully within Vietnamese trade law, providing clear and auditable records for all transactions.
Chúng tôi hoạt động trong khuôn khổ pháp luật thương mại Việt Nam, cung cấp hồ sơ rõ ràng có thể kiểm toán.
ベトナムの貿易法を完全に遵守し、監査可能な明確な記録を提供します。
We seek relationships built on mutual trust and repeat collaboration. Your success in Vietnam is our operational goal.
Chúng tôi tìm kiếm mối quan hệ xây dựng trên sự tin tưởng lẫn nhau. Thành công của bạn tại Việt Nam là mục tiêu của chúng tôi.
相互信頼に基づく継続的なパートナーシップを目指しています。ベトナムでのご成功が私たちの目標です。
Whether you have a specific inquiry or wish to explore how we can support your Vietnam operations, we welcome your contact.
Dù có câu hỏi cụ thể hay muốn khám phá cách chúng tôi hỗ trợ hoạt động tại Việt Nam, chúng tôi luôn chào đón liên hệ của bạn.
具体的なご質問でも、ベトナム事業サポートについてのご相談でも、お気軽にご連絡ください。
Our team is available to respond to trade inquiries, partnership proposals, and service questions. Please allow up to one business day for a response.
Đội ngũ sẵn sàng phản hồi các câu hỏi thương mại, đề xuất hợp tác và câu hỏi về dịch vụ trong vòng một ngày làm việc.
貿易に関するお問い合わせ、パートナーシップのご提案など、1営業日以内にご回答いたします。